偶尔社恐，欢迎来玩！
目前以翻译为主，文字驾驭水平还不支持原创呢哭
【整理】中土六部曲幕后制作花絮二三事（一）
最近在啃Anything You Can Imagine，书里完整记载了中土六部曲从构思到后期的制作全过程，有挺多幕后逸闻趣事可以总结一下发上来。因为书实在是太——厚了，会不定期掉落更新。有些故事在电影花絮里提到过，但还是一起放上来。
不是正经翻译，所以会在里面夹很多弹幕吐槽，括号里带下划线的都是我个人的小声bb _(:3」∠)_
如需转载烦请提前告知，且务必标源标作者，感激不尽。
书读太快难免有理解偏差，加上有些花絮太过匪夷所思（比如说本文第3条），冤有头债有主，在每条最后都会标出实体书来源页码，如有错误欢迎讨论指正。
Enjoy！
附：
所购实体书ISBN：9780008192471，作者Ian Nathan。
---------------------------------------------------------
1. 托老在索姆河（Somme）战役间隙构思中洲大陆的故事，PJ的祖父（或外祖父，原文为grandfather）也参与过同一战役。（p4）
2. LOTR本身是一部完整的小说，托老不愿意把它拆成三部出版。但二战后纸价太贵，一千多页的书合成一本卖没人买得起，这才不得已拆开了。（p6）
3. 托老曾把LOTR的电影改编版权卖给过联美公司（United Artists，下称UA，看着像不像耽美公司【不。）。导演约翰·保曼（John Boorman）和编剧罗斯伯·帕伦伯格（Rospo Pallenberg）在该公司授意下搞过一个匪夷所思的剧本：加拉德瑞尔色/诱弗罗多看水镜；阿拉贡通过性那啥高那啥潮唤醒了伊奥温，还在波洛米尔死前热烈地亲吻他的嘴唇（啊这…呆滞.jpg）；埃尔隆德的会议被改成了一场马戏表演，用舞蹈、杂耍和一条活蹦乱跳的小狗来代表命运（林秘书式惊恐.jpg）；霍比特人洞、布理和海尔姆深谷都被删了；金雳在墨瑞亚矿坑门口跳了一曲吉格舞来开门（爱尔兰苏格兰等地的民间舞蹈，大家可以想象一下那个阵仗）；梅里和皮平致力于相声事业。（这是个什么邪典改编......作者：“UA一个字都没看懂。”说实话，你别说UA，我也一个字都没看懂…）（p10）
4. PJ和米拉麦克斯（Miramax）的合作非常戏剧化，甚至很令人后怕。哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein，下文简称HW，就是之前爆出性丑闻的那位）原先非常乐意和PJ合拍两部LOTR，不过前期版权问题迟迟得不到解决，PJ差点跑去给环球（Universal）拍金刚，HW又去跟环球扯皮做交易，中间各种杂七杂八的事堆在一起，加上HW是业界有名的易怒控制狂，最后只给PJ 7500万美元的预算压成一部拍摄。期间他还派过一个叫Russ Markovitz的可疑人员打着监督预算的旗号去新西兰，实际上对电影前期准备完全不感兴趣，反而各种对PJ的人身保险问东问西。PJ最后都怀疑他是不是来搞掉他以骗取保费的。（p66）
后来HW威胁要换掉PJ，找人大改PJ和Fran的剧本：删掉了海尔姆深谷；刚铎和洛汗被合并，希奥顿和德内梭尔合成了一个人；伊奥温顶替了法拉米尔成了波洛米尔的妹妹；墨瑞亚矿坑的戏份大大缩水。（p69）PJ和Fran回新西兰考虑之后决定退出，是制作人肯·卡明斯（Ken Kamins，PJ多年的合作伙伴和好友）去找HW协商，HW同意如果他们在四个星期内找到下家他就撤资退出，但他要分最终LOTR先期总票房的5%（first dollar gross，除掉院线等分成后制片厂得到的钱，制片厂的实际利润还要少）（p71），还要求署名总制片人（Executive Producer，反正就是相当不要脸的条件）（p120）。后来在PJ和新线（New Line）达成合作之后，米拉麦克斯派人去Weta抢前期已经制作好的模型道具。海尔姆深谷的模型太大装不了箱，就决定锯开搬走。艾伦李爷爷怕画被抢走全给偷偷拍了照片。（p121）
5. PJ和米拉麦克斯闹掰之后，拍了个三十多分钟的宣传视频向各大制作公司寻求合作，并找了电影中演哈尔迪尔的克雷格·帕克（Craig Parker）在里面当弗罗多演了几个场景。（p74）
6. PJ在焦灼于和制片公司商定LOTR期间拒过几个项目，包括后来大卫·芬奇接手的《搏击俱乐部》和《本杰明巴顿奇事》。(p84)
7. PJ给米拉麦克斯的剧本中，阿尔玟曾经在海尔姆深谷和佩兰诺平野参战，第二部电影的开场镜头本来是她和阿拉贡不穿衣服在晶辉洞水池里嬉戏（金雳：？？？）（p99）
8. 同样在这个给米拉麦克斯的初版两部曲剧本中，法拉米尔只是个17岁的少年，这也是为什么开花最初试镜的角色是法拉米尔。（p101）
9. 现在大家都知道豆叔的波洛米尔在幽谷会议上偷瞟台词小抄的事了。（p108）
10. 艾伦·李（Alan Lee）爷爷在序幕中客串了人类九王之一（从右数第二位），约翰·豪（John Howe）是左数第二位。（p111，114）
TBC
评论(7)